Black Zora

Jetzt geht's irgendwie doch ohne Registrierung ... Na, umso besser.


Ja, ich habe die gleiche Erfahrung gemacht. Wenn man viel auf Englisch schreibt und liest, fängt man irgendwann an, auch auf Englisch zu denken, selbst im Alltagsleben, und manchmal sogar, auf Englisch zu träumen. Die englische Sprache scheint den Geist irgendwie lebendiger und beweglicher zu machen. Mir geht es inzwischen schon so, dass mir bei Gesprächen in meiner Muttersprache oft zuerst der englische Ausdruck für etwas einfällt, gerade bei Redewendungen und ähnlichem, und ich nach dem deutschen Äquivalent erst suchen muss. O.o