Wir haben "Das Parfüm" im Deutsch-LK in der Schule gelesen. Es hat jetzt keinen so nachhaltigen Eindruck bei mir hinterlassen wie z. B. Schillers "Wallenstein", aber das mag daran liegen, dass wir für den guten Wallenstein eine Gerichtsverhandlung inszenieren mussten, die ich hier noch auf VHS-Kassette habe. ;) Den Film - "Das Parfüm", nicht "Der Fall Wallenstein" ... - fand ich sehr gelungen, obwohl ich das nicht erwartet hatte. Das zentrale Thema des Buches sind ja Gerüche, und die sind doch eher schwierig auf die Leinwand zu bringen. Ich fand das aber sehr schön in Farben übersetzt. Das Problem in beiden Versionen ist wohl vor allem, und das fällt beim Buch noch stärker ins Gewicht als beim Film, dass man sich mit Grenouille so sehr schlecht identifizieren kann ... wenn man nicht Kurt Cobain heisst. Der war regelrecht von dem Buch besessen.
Ich habe an mir selbst festgestellt, dass ich sehr unterschiedlich schreibe, je nachdem, in welchem Genre oder Fandom ich gerade unterwegs bin. Es ist mir auch möglich, meinen Stil absichtlich zu variieren, aber ich habe noch nie bewusst versucht, den Stil eines Originals nachzuahmen. Ich versuche allerdings schon, den Ton und vor allem die Ausdrucksweise der Charaktere der Vorlage anzugleichen.
Hat jemand von euch schonmal eine Schreibwerkstatt mitgemacht, oder bei so etwas wie einer Autor_innengruppe, wo alle etwas zum selben Thema - das kann auch eine Stilübung oder Ähnliches sein - schreiben und sich dann über die Texte austauschen? An meiner Uni wurde das passender Weise ungefähr zu der Zeit angeboten, als ich mit Schreiben begonnen habe, und ich fand den kritischen Blick anderer auf meine Texte sehr hilfreich, ebenso wie die Erkenntnis der Vielfalt an Texten, die aus ein und derselben Aufgabe hervorgehen kann. Im Grunde ist das ein bisschen ähnlich wie ein prompt. ;)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-10-17 07:37 pm (UTC)Hier. ;)
Wir haben "Das Parfüm" im Deutsch-LK in der Schule gelesen. Es hat jetzt keinen so nachhaltigen Eindruck bei mir hinterlassen wie z. B. Schillers "Wallenstein", aber das mag daran liegen, dass wir für den guten Wallenstein eine Gerichtsverhandlung inszenieren mussten, die ich hier noch auf VHS-Kassette habe. ;) Den Film - "Das Parfüm", nicht "Der Fall Wallenstein" ... - fand ich sehr gelungen, obwohl ich das nicht erwartet hatte. Das zentrale Thema des Buches sind ja Gerüche, und die sind doch eher schwierig auf die Leinwand zu bringen. Ich fand das aber sehr schön in Farben übersetzt. Das Problem in beiden Versionen ist wohl vor allem, und das fällt beim Buch noch stärker ins Gewicht als beim Film, dass man sich mit Grenouille so sehr schlecht identifizieren kann ... wenn man nicht Kurt Cobain heisst. Der war regelrecht von dem Buch besessen.
Ich habe an mir selbst festgestellt, dass ich sehr unterschiedlich schreibe, je nachdem, in welchem Genre oder Fandom ich gerade unterwegs bin. Es ist mir auch möglich, meinen Stil absichtlich zu variieren, aber ich habe noch nie bewusst versucht, den Stil eines Originals nachzuahmen. Ich versuche allerdings schon, den Ton und vor allem die Ausdrucksweise der Charaktere der Vorlage anzugleichen.
Hat jemand von euch schonmal eine Schreibwerkstatt mitgemacht, oder bei so etwas wie einer Autor_innengruppe, wo alle etwas zum selben Thema - das kann auch eine Stilübung oder Ähnliches sein - schreiben und sich dann über die Texte austauschen? An meiner Uni wurde das passender Weise ungefähr zu der Zeit angeboten, als ich mit Schreiben begonnen habe, und ich fand den kritischen Blick anderer auf meine Texte sehr hilfreich, ebenso wie die Erkenntnis der Vielfalt an Texten, die aus ein und derselben Aufgabe hervorgehen kann. Im Grunde ist das ein bisschen ähnlich wie ein prompt. ;)
P.S.: sz immernoch kaputt.