![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clementinestarling posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ifthekidsareunitedHabt ihr schon mal eine Pastiche geschrieben? Wolltet ihr schon immer eine schreiben? Habt ihr irgend'nen Plan wie man das am besten anfängt?
Kurz, falls euch der Begriff nichts sagt und ihr zu faul seid, oben auf den Wikipedia-Link zu klicken: eine Pastiche ist ein Werk, das formale Aspekte des Originals nachahmt, also eben bspw. eine Fanfiction, die im Stil der Vorlage geschrieben ist.
Es gibt Leute, die bekommen das so gut hin, dass es wirklich "echt" wirkt. Keine Ahnung wie sie das anstellen. Ich bin bisher nie darüber hinausgekommen, einzelne Worte rauszupicken, ungefähr so, wie die Software von "Ich schreibe wie" wohl auch Texte analysiert.
(Hier übrigens ein Spaßbeispiel, das ich kürzlich im Dorian Gray-tag auf AO3 gefunden habe: Literary Authors Rewrite "50 Shades of Grey")
Und weil zu spezifische Fragen ja nicht so diskussionsförderlich sind:
Vielleicht habt ihr im Gegenteil eher das "Problem", unbewusst zu kopieren? Vielleicht liegt euer Fokus darauf, einen eigenen Stil zu entwickeln? Dann erzählt doch einfach davon. Oder einfach alles, was euch zum Thema Stil und Form einfällt. Ich bin neugierig. :)
Kurz, falls euch der Begriff nichts sagt und ihr zu faul seid, oben auf den Wikipedia-Link zu klicken: eine Pastiche ist ein Werk, das formale Aspekte des Originals nachahmt, also eben bspw. eine Fanfiction, die im Stil der Vorlage geschrieben ist.
Es gibt Leute, die bekommen das so gut hin, dass es wirklich "echt" wirkt. Keine Ahnung wie sie das anstellen. Ich bin bisher nie darüber hinausgekommen, einzelne Worte rauszupicken, ungefähr so, wie die Software von "Ich schreibe wie" wohl auch Texte analysiert.
(Hier übrigens ein Spaßbeispiel, das ich kürzlich im Dorian Gray-tag auf AO3 gefunden habe: Literary Authors Rewrite "50 Shades of Grey")
Und weil zu spezifische Fragen ja nicht so diskussionsförderlich sind:
Vielleicht habt ihr im Gegenteil eher das "Problem", unbewusst zu kopieren? Vielleicht liegt euer Fokus darauf, einen eigenen Stil zu entwickeln? Dann erzählt doch einfach davon. Oder einfach alles, was euch zum Thema Stil und Form einfällt. Ich bin neugierig. :)
no subject
Date: 2015-10-19 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-19 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-19 03:38 pm (UTC)Und es gibt Wörter, die Tolkien verwendet, und die sonst kaum wo vorkommen. Ich überlege gerade, wo ich in die wörtliche Rede einer Elbe in meiner aktuellen Story noch ein "Alas" einfügen könnte.
Man muss aufpassen, nicht ins Ye Olde Englishe abzurutschen wenn man Elben eine passende Ausdrucksweise verpassen will. Tolkien hat das perfekt hingekriegt.